Conditions d'utilisation de George

À propos de ces conditions

Les présentes conditions d'utilisation régissent ton utilisation de l'application mobile « George: AI Gym Coach & Log » (« George »), éditée sous la marque Calerys par Eatten Sàrl, Avenue Jomini 5, 1004 Lausanne, Suisse (« nous »).

En créant un compte ou en utilisant George, tu acceptes ces conditions. Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons tes données : https://www.calerys.com/george/privacy

Le service

George t'aide à enregistrer ton entraînement de musculation (exercices, séries, charges, répétitions et durées), à suivre des programmes adaptés à ton profil et à échanger avec un coach IA par écrit, par message vocal ou par photo.

Qui peut utiliser George

Tu dois avoir au moins 16 ans pour utiliser George.

Ton compte

Tu te connectes avec Google, avec Apple ou avec un code envoyé par e-mail. Tu es responsable de la sécurité de ton moyen de connexion et de l'activité sur ton compte.

Fournis des informations exactes, et préviens-nous à l'adresse ci-dessous si tu penses que quelqu'un d'autre a accès à ton compte.

Tu peux relier George à un compte Calerys existant en vérifiant son numéro de téléphone, pour qu'Ava, la coach nutrition de Calerys, puisse lire tes séances. Ce lien est facultatif, et le service Calerys reste régi par ses propres conditions.

Licence

Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser George sur tes appareils, à des fins personnelles et non commerciales, conformément à ces conditions.

George, son logiciel, son design, ses textes, ses contenus d'exercices et sa marque restent notre propriété ou celle de nos concédants. Tu ne peux pas les copier, les modifier, les distribuer, les vendre ni en faire de l'ingénierie inverse, sauf lorsque la loi l'autorise expressément.

Utilisation acceptable

En utilisant George, tu t'engages à ne pas :

• enfreindre la loi ou les droits d'autrui ;
• envoyer au coach des contenus illicites, haineux ou sexuellement explicites, ou des contenus concernant d'autres personnes sans leur consentement ;
• tenter d'accéder aux comptes ou aux données d'autres utilisateurs, perturber le service, ou contourner ses mesures de sécurité ou ses limites d'utilisation ;
• accéder à George ou en extraire le contenu par des moyens automatisés, ou l'utiliser pour créer un service concurrent.

Tes contenus

Tu restes propriétaire de ce que tu saisis ou envoies dans George : séances, profil, messages, notes vocales et photos (« tes contenus »).

Tu nous autorises à héberger, traiter et transmettre tes contenus, y compris à nos fournisseurs d'intelligence artificielle, uniquement dans la mesure nécessaire pour te fournir le service. Cette autorisation prend fin lorsque tes contenus ou ton compte sont supprimés.

Réponses générées par IA

Les réponses du coach et les programmes proposés sont générés par intelligence artificielle. Ils peuvent être inexacts, incomplets ou inadaptés à ta situation.

Fais preuve de discernement, vérifie les charges et la technique, et ne te fie pas au coach pour des décisions concernant ta santé ou ta sécurité.

Santé et sécurité

George ne fournit ni avis médical, ni diagnostic, ni traitement, et ne remplace pas un médecin, un physiothérapeute ou un coach qualifié.

La musculation comporte un risque de blessure. Tu t'entraînes à tes propres risques : échauffe-toi, utilise des charges que tu maîtrises avec une bonne technique, et consulte un professionnel si tu ressens une douleur ou as un problème de santé.

Abonnements

Des abonnements payants peuvent être proposés dans George. Ils sont vendus et facturés par l'App Store ou Google Play, selon les conditions de la boutique que tu utilises ; le prix et la période de facturation sont affichés avant l'achat.

Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf si tu les résilies. Tu résilies ou gères un abonnement dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play ; supprimer l'app ou ton compte ne le résilie pas. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres règles.

Apple et Google ne sont pas parties à ces conditions et ne sont pas responsables de George, de sa maintenance ni de son assistance.

Résiliation et suppression du compte

Tu peux arrêter d'utiliser George à tout moment et supprimer ton compte dans l'app (Profil → Supprimer mon compte) ou par e-mail : https://www.calerys.com/george/delete-account. La suppression est définitive.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ou de manière répétée ces conditions ; sauf urgence, nous te prévenons au préalable. Si nous devions arrêter George, nous t'en informerions avec un préavis raisonnable.

Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que George reste disponible et fiable, mais il est fourni tel quel, sans garantie de disponibilité ininterrompue ni d'exactitude des réponses du coach.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. Dans ces limites, nous ne sommes pas responsables des blessures résultant d'exercices que tu effectues à tes propres risques, des dommages indirects ni des pertes de données.

Rien dans ces conditions ne limite les droits impératifs dont tu disposes en tant que consommateur, ni une responsabilité que la loi ne permet pas d'exclure.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date d'entrée en vigueur en haut de cette page indique la version en vigueur. Nous t'informerons des changements importants dans l'app ou par e-mail ; si tu continues à utiliser George ensuite, tu acceptes les conditions mises à jour.

Droit applicable et for

Ces conditions sont régies par le droit suisse. Les tribunaux de Lausanne, en Suisse, sont compétents, sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence, y compris ton droit d'agir devant les tribunaux de ton lieu de résidence.

Contact

Eatten Sàrl, Avenue Jomini 5, 1004 Lausanne, Suisse · timitten@live.fr